Skip to main content

Совместное заявление глав гуманитарных агентств ООН по ситуации в Сирии

НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, РИМ – 23 апреля 2014 г. Год назад в качестве руководителей агентств ООН, пытающихся справиться с гуманитарными последствиями сирийского кризиса, мы опубликовали срочное обращение от имени миллионов людей, чья жизнь и будущее пошатнулись: «Хватит, мы сказали, достаточно!»

Этот призыв остался по большей части без ответа. Военные действия разворачиваются во многих областях. Гуманитарная ситуация ухудшается изо дня в день. А для гражданских лиц, оставшихся в Алеппо, Старом городе Хомс и других частях страны, изтерзанных ожесточенными боями, худшие дни, кажется, еще впереди. Боевые действия активизировались в последние недели, как минимум, миллион человек в настоящее время нуждается в срочной гуманитарной помощи только в одном Алеппо. Дорога из Дамаска в Алеппо, важнешая линии жизни, часто отрезана. 1,25 млн. человек нуждаются в продовольствии в Алеппо и сельских районах провинции. Другие ключевые дороги блокированы различными вооруженными силами и группами.

Очень часто гуманитарным работникам все стороны конфликта отказывают в доступе к нуждающимся. Воздушные бомбардировки, ракеты, минометы и другие орудия убивают без разбора невинных мужчин, женщин и детей. Сообщается, что в Алеппо сейчас находится только 40 врачей при населении 2,5 миллиона человек – ранее их насчитывалось более 2000 – и медикаментов не хватает. Город окружен со всех сторон.

Четвертый год конфликта по всей Сирии отражается на жизнях более 9,3 миллионов человек. Треть водоочистных сооружений страны больше не функционирует, при этом 60% медицинских центров разрушено; 3,5 млн. людей живут в осажденных районах и не в состоянии добраться до гуманитарной помощи, кажется, что невинные гражданские лица в Сирии выживают на одном только мужестве.

Как гуманитарные учреждения, тесно сотрудничающие с международными и национальными неправительственными организациями, мы делаем все возможное, чтобы спасать жизни и облегчать страдания, даже перед лицом серьезной опасности, как поступают наши полевые сотрудник. Но мы знаем, того, что мы делаем, недостаточно. Даже близко. Если мы может сделать больше, чтобы помочь большему количеству людей, страдающих от этого ужасного конфликта, значит те, кто может повлиять на их жизни, тоже должны сделать больше.

Сегодня мы призываем все стороны этого жестокого конфликта принять срочные меры, чтобы:

- Разрешить безусловный доступ гуманитарных сотрудников ко всем нуждающимся, используя все доступные маршруты внутри Сирии или через ее границы.

- Снять осаду с гражданских лиц, которые сейчас заблокированы в Алеппо, Старом городе Хомс, Ярмуке, Восточной Гуте, Моадхамие, Нубле и Захре.

- Прекратить бомбардировки и обстрел мирных жителей со стороны правительства и оппозиционных групп и остановить все другие нарушения международного гуманитарного права.

До сих пор дипломатические усилия, призванные закончить годы страданий, потерпели неудачу. Что состоялось, так это мужество и решимость выдающихся сирийских граждан, которые стремятся выжить. Может те, кто обладает ответственностью, властью и влиянием, чтобы остановить эту страшную, трагическую войну, тоже смогут найти в себе мужество? И те же стремления?

Ведь если гражданское население Сирии не сдалось, как может мир отказаться от своих усилий, чтобы спасти их и Сирию?

Валери Амос

Заместитель Генерального секретаря ООН по гуманитарным вопросам и Координатор чрезвычайной помощи

Энтони Лейк

Исполнительный директор ЮНИСЕФ

Антонио Гутеррес

Верховный комиссар ООН по делам беженцев

Эртарин Казин

Исполнительный директор ВПП ООН

Д-р Маргарет Чен

Генеральный директор ВОЗ