Skip to main content

Война в Украине: как проект по разминированию дает надежду фермерам два года спустя

Всемирная продовольственная программа и ФАО работают с партнерами над восстановлением источников средств к существованию в сельском хозяйстве в стране с наибольшим количеством мин в мире
, Ниема Абдельмагид, Антуан Валлас и Элизабет Брайант
Volodymyr Korniich and his wife Liudmyla hope to resume farming, thanks to a demining project by WFP and partners. Photo: WFP/Niema Abdelmageed
Володымыр Корниич и его жена Людмила надеются возобновить фермерство благодаря проекту по разминированию, поддерживаемому ВПП и партнерами в Украине. Фото: ВПП/Ниема Абдельмагид

Зима сковала ледяными тисками восточноукраинское село Каменка. Но не так давно жители Володымыр Корниич и его жена Людмила с нетерпением ждали весенних посевных работ.



На протяжении почти четверти века семья постепенно расширяла свой фермерский бизнес, выращивая смесь зерновых, овощей и арбузов, а также разводя кур, коров и свиней.



Но сегодня их работа приостановлена. Не из-за суровой погоды, а из-за наземных мин. “В этой деревне мы можем чувствовать себя в безопасности только в собственном дворе”, - говорит Корниич. “Когда ты выходишь на улицу, тебя поджидает опасность”.



Поскольку Украина вступает в третий год войны, страна обогнала Афганистан и Сирию и стала самой заминированной страной в мире. Примерно 25 000 кв. км сельскохозяйственных угодий потенциально усеяны минами и другими опасными обломками, оставшимися в результате конфликта, в результате которого к настоящему времени погибли и получили увечья сотни людей.

A signed warning of landmines in Ukraine, the world's most heavily mined country. Photo: WFP/Niema Abdelmageed
Знак, предупреждающий о наземных минах в Украине, стране с самым большим количеством мин в мире. Фото: ВПП/Ниема Абдельмагид

Помимо риска для человеческих жизней, наземные мины угрожают этой сельскохозяйственной державе, которая долгое время была крупнейшим экспортером зерна, способствуя росту мировых цен на зерно – и бедности.



Мелкие фермеры, такие как Корниич, на долю которых приходится подавляющее большинство производства молока, крупного рогатого скота, фруктов и овощей в стране и на которые приходится три четверти рабочей силы, производящей продукты питания, находятся под особой угрозой. Многие остановили или сократили свое производство, и почти все выживают за счет сокращающихся доходов. 



Но сегодня небольшой участок земли Корниича был расчищен благодаря совместному проекту по разминированию, осуществляемому Всемирной продовольственной программой (ВПП) и Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций (ФАО) при поддержке базирующейся в Женеве неправительственной организации "Fondation Suisse de Déminage".

Landmines have hard hit many smallholder farmers in Ukraine, who produce much of the country's fruits and vegetables. Photo: WFP/Niema Abdelmageed
Наземные мины сильно ударили по многим мелким фермерам в Украине, которые производят большую часть фруктов и овощей в стране. Фото: ВПП/Ниема Абдельмагид

Ориентированная на мелких фермеров, таких как Корниич, которые обрабатывают менее 300 гектаров земли – наряду с сельскими семьями, выращивающими сельскохозяйственные культуры для собственного потребления, – программа первоначально внедряется в восточной части Харьковской области, с планами расширения на два других ведущих сельскохозяйственных региона Украины, Николаев и Херсон.



“Возвращая заминированные земли для продуктивного использования, мы можем помочь восстановить средства к существованию в сельском хозяйстве – и, поступая таким образом, постепенно устранить потребность в гуманитарной помощи для тысяч сельских семей”, - говорит Марианна Уорд, временно исполняющая обязанности странового директора ВПП в Украине.

Больше рабочих мест, новые надежды

Проект ВПП и ФАО по разминированию осуществляется в тесном сотрудничестве с сельскими общинами и украинскими властями в рамках более широких усилий правительства по расчистке обширных участков загрязненных земель. Цель и цена обескураживают: по оценкам Всемирного банка, затраты могут превысить 37 миллиардов долларов США.

Workers from WFP and FAO, along with Swiss deminers, speak with Ukrainians to assess the situation on the ground ahead of clearing landmines. Photo: WFP/Anastasiia Honcharuk
Сотрудники ВПП и ФАО вместе с саперами из фонда "Fondation Suisse de Déminage" общаются с украинцами, чтобы оценить ситуацию на местах перед разминированием. Фото: ВПП/Анастасия Гончарук

Но разминирование также приносит значительную финансовую отдачу. Один только проект, ориентированный на мелких фермеров, потенциально может сэкономить до 60 миллионов долларов США в виде прямой продовольственной помощи сельским общинам – таким, как те, что живут в Камянке, – которые с трудом могут позволить себе еду и другие предметы первой необходимости.

“Разминирование обеспечит доступ к земле многим семьям, которые выращивают сельскохозяйственные культуры для собственного потребления, а также фермерам, которые зарабатывают на жизнь продажей своей продукции”, - говорит Масельский Иванович, возглавляющий местную администрацию Изюм, в состав которой входит Камянка. “Это может обеспечить рабочие места и также увеличить бюджет территориальных общин в округе”.

Проект ВПП и ФАО использует спутниковые снимки для составления карты потенциально заминированных земель, затем направляет специализированные команды для обследования и разминирования, уделяя приоритетное внимание производственным районам, которые могут быть быстро и безопасно восстановлены. ФАО также оценивает конкретные потребности домашних хозяйств и предлагает финансовую помощь участникам, оставшимся без средств к существованию в результате войны.

“Это возможность спасти те деревни в Украине, которые опустошены и разрушаются, и вернуть им дыхание жизни”, - говорит Нина Ярош, сотрудница программы ВПП в Харькове.

 

Many rural families have fled their war-destroyed homes. In areas where land is being cleared of mines, some hope to return and begin farming again. Photo: WFP/Anastasiia Honcharuk
Many rural families in Ukraine have fled their war-destroyed homes. In areas where land is being cleared of mines, some hope to return and begin farming again. Photo: WFP/Anastasiia Honcharuk

В Камянке многие соседи Корниича покинули деревню в поисках более безопасных мест. Другие стали жертвами войны.



“У нас есть раненые, - говорит он, - люди без надежды. И люди, которые уже потеряли надежду на то, что здесь когда-нибудь будет безопасно ходить”.



Те, кто остался, живут за счет истощающихся ресурсов. Семья Корниича живет без тепла, электричества и газа. Один из трех его работников на ферме ушел.



И все же сегодня друзья и соседи, перемещенные в результате войны, звонят ему, чтобы спросить о ходе разминирования, желая вернуться. “Они сказали мне: "Володя, я буду заниматься возделыванием земли, я восстановлю здесь все. Я больше не хочу уезжать”, - говорит он.



Другая местная фермерша, Татьяна Лукьяненко, была эвакуирована из Камянки в начале войны. Она вернулась домой в марте прошлого года.

Ukrainian farmer Tetiiana Lukianko is also on the list for the demining project and hopes it will revive her village. Photo: WFP/Arete/Serhii Artemov
Украинская фермерша Татьяна Лукьянко также включена в список участников проекта по разминированию и надеется, что это возродит ее деревню. Фото: ВПП ООН/Антуан Валлас

“Я нашла две гранаты в своем подвале, одну во дворе и еще одну в цветнике”, - говорит она.



Лукьянко также включена в список участников проекта ВПП и ФАО по разминированию. Несмотря на продолжающийся конфликт, она с надеждой смотрит в будущее.



“Я верю, что деревня возродится”, - говорит она. “Это очень красивая деревня”.

Проект ВПП по разминированию, направленный на восстановление средств к существованию в сельской местности в Украине, финансируется Хорватией, Чешской Республикой, Европейским союзом, Финляндией, Францией, Норвегией, Польшей, частными донорами и Украинским гуманитарным фондом (UHF).

Узнайте больше о работе ВПП в Украине

Пришло время
действовать

ВПП ООН полностью полагается на добровольные взносы, поэтому важно каждое пожертвование.
Пожертвуйте сегодня